The demise of IBM’s Watson Health would be easy to file away as another ill-fated attempt to tackle health care without understanding its complexities. But its downfall offers specific lessons on the implementation of artificial intelligence in an industry still clamoring for new ways to mine mountains of data.